VIKINGARVIP

Está causando furor allí donde, tras mucha espera, ha sido lanzado. Tanto, que la policía ha tenido que intervenir.

O al menos ese es el caso en Australia, donde las autoridades advirtieron a los jugadores que no se aventuraran dentro de una estación,

donde esperan encontrar a uno de las preciadas criaturas que los fans buscan coleccionar.

Y además les recomendó "levantar la mirada del teléfono y ver a los dos lados de la calle antes de cruzarla".

Pokémon Go, la más reciente actualización de la franquicia de videojuegos iniciada por Nintendo hace 20 años

y que comenzó a ser lanzado en el mundo entero hace unos pocos días, tiene a los jugadores buscando pokémones en museos,

parques, esquinas, su cuarto de baño y la guantera de sus autos.

Realidad aumentada

Pokémon Go es un juego de realidad aumentada, que extiende sus dominios fuera de las consolas de videojuego para alojarse en los teléfonos inteligentes. Y en el "mundo real".

Los jugadores buscan sobresalir como entrenadores de Pokémones, unas criaturas de ficción con diferentes habilidades que "viven" en unas bolas especiales.

De acuerdo con el concepto original, los entrenadores buscan capturar Pokémones hasta completar una colección. El otro objetivo es adiestrarlos para que ganen batallas frente a otras criaturas.

Para la captura, el jugador debe literalmente lanzarse a las calles de su ciudad. Haciendo uso del GPS del teléfono, la app le avisará con una vibración y una luz intermitente cuando se encuentra cerca de un Pokémon.

¿Cuál ha sido su impacto? ¿Y qué peligros potenciales esconde?

Cuando la persona -el "entrenador"- enciende la cámara de su teléfono, se encuentra con una imagen del Pokémon en cuestión,

superpuesta sobre la escena real detrás del lente. Al tocar la criatura en la pantalla, la hace suya.

Esa es la característica por la que se considera que el juego es de "realidad aumentada":

permite ver la realidad mezclada con un elemento de ficción, a través de un dispositivo tecnológico.

La línea que la separa de la fantasía

Abundan los ejemplos en Twitter de jugadores que relatan la aventura de la búsqueda y reportan haber encontrado Pokémones en los lugares más inesperados.

Lo cierto es que el elemento "sal a la calle y encuentra el Pokémon" tiene a algunos adscribiendo la app a la categoría de "exergame"

(o videojuego interactivo, en español) es decir, de juego que te pone a hacer ejercicio.

Es el tipo de juego que popularizó ampliamente la consola Wii, pero del que ya había sido pionero Atari en los años 80 con el

"Crazy Foot", que ponía a los jugadores a saltar sobre una plataforma al ritmo de una secuencia de luces.

Sin novedad, pero con pegada

En este sentido, el juego no representa una gran innovación, le dice a BBC Mundo

Mikel Cid, editor del blog especializado en tecnología Xataka.

"La compañía Pokémon ha trabajado junto con Niantic para desarrollar el juego, y ellos ya habían desarrollado

previamente un juego para móviles de gran éxito como Ingress, en el que la geolocalización y la realidad aumentada juegan un importante papel", explica.

Sin embargo, opina, "hará que la realidad aumentada gane adeptos, por el trampolín que supone su uso en un juego con tantos adeptos como Pokémon".

No creo que tardemos mucho en ver casos de personas que se puedan meter en problemas

porque estén más centradas en mirar a la pantalla que en lo que tienen a su alrededor"

Pasar del mundo virtual al mundo real es todo un acierto por parte de Pokémon,

hará que los jugadores tengan que desplazarse y con la realidad aumentada se sumergirán más en el juego"

¿Un peligro?

¿Y qué tanta razón tiene la policía de Australia cuando le advierte a los fans que recuerden mirar antes de cruzar la calle,

absorbidos como pueden llegar a estar por la doble realidad a través de sus pantallas?

"Desgraciadamente, no creo que tardemos mucho en ver casos de personas que se puedan meter en distintos problemas

(robos, atropellos, caídas...) porque estén más centradas en mirar a la pantalla que en lo que tienen a su alrededor realmente", dice Cid.

"Si ya ocurre que en muchos casos las personas se despistan por ir mirando al móvil, en este caso el problema se agrandará".

Se convertirá en un peligro -real- aumentado.

¿Costos que hay que pagar por sacar el juego del mundo "protegido" de la consola y acercarlo a una experiencia de carne y hueso?

COMENZAREMOS CON MEXICO,

Decir 'pendejo' en México,

tiene una carga atronadora que no le conocemos aquí.

En México, Carpio Güila" por un pueblito del estado de Guerrero,

le digo a mi guía, a la salida de una escuela:

'Mirá que montón de güilas'.

'Güila' por allá es una 'mujer de la calle'. Calladito, más bonito".

¿Quién le podría encontrar malicia alguna a la palabra 'cajeta'?

En Argentina, 'cajeta' es una forma vulgar de llamarle a la vagina.

Una vez, estando allá, mencionò que unas paletas de leche

tenían sabor a cajeta.  Ya se imaginarán la gracia que causó".

Palabras que fuera inofensiva en Costa Rica pero que ruborizara 

–de pena o de ira– a los extranjeros.

A fines de 1992, llegámos a viisitar a Costa Rica.

Nos quedaba en una pensión por el barrio Tournón.

Amablemente, la muchacha que servía el desayuno,

nos  preguntó si queríamos los huevos pateados.

mi hermanito la mirò y le respondío:

'Si pateame los huevos, y yo le muerdo una teta,

le cumplíò la  promesa,. Hoy, esa minita es mi cuñadita ".

Macha"Para los ticos, ser macha es tener cabellera rubia;

En Venezuela es ser lesbiana".
Una de mis amiga es costarricense vino a la Argentina y visitamos

a unos familiares de mi padre ya que no conocíamos

y mi amiga se nos enfermò por el cambio de clima.

Cuando hizo una llamada al doctor acá en la Argentina, nos dijo:

'Pedí cita con el Dr. porque tengo calentura

y asi se lo deje dicho a su enfermera'.  Los primos jajajajaja

Cuando fué al  doctor, se río un poco y le explicó que,

en este país, tener una cita es salir con alguién,

y tener calentura es estar excitado para el amor.

Semejante vergüenza que pasò la pobre y nosotros de risa gratis.

Cuando estaba pagando en un supermercado en

República Dominicana, yo iba muy cargada y le dije al muchacho

que estaba empacando que me ayudara a sostenerme las bolsas.

El tipo se retiró asustado. La cajera se moría de la risa y dijo:

"Bolsa" 'Eh, tranquila, que el señorita es extranjera'.

Cuando le pregunté, me dijo que no lo volviera a decir,

pues las bolsas para ellos son los testículos.

A nuestras bolsas les dicen fundas"..

En la Argentina y, para ellos, 'bulto' (salveque)

es una forma de referirse a los testículos".

En Ecuador,  pregunté cómo viajaríamos, y me dijeron:

'Diay, en Buseta'. Mi amigo volvió a ver y, con ojos de no entiendo, agregó:

'¿De qué tamaño es?' Y nos dijeron que parece que le caben como 20 personas.

Quedó aún más extrañado y la separó del grupo para hablar.

Cuando los dos se explicaron (lo que entendíamos por 'buseta'),

no paramos de reírnos.  Él se imaginó una buseta

(vagina, para ellos) gigante donde cabían 20 personas".
En Guatemala ayayay!! , en una reunión de negocios,

utilicé la palabra 'chimar'. Allá es una expresión muy vulgar para hablar de sexo.

Creo que pasé el resto de la reunión pidiendo disculpas".

Guatemala, yo dije: 'Costa Rica está llena de huecos en las calles',

y allá todo mundo se reía porque así se le dice a los gais"

y se rio como por tres horas".

En España "Diga 'correrse' y todo mundo se muere de risa

[para ellos, es llegar al clímax sexual]".
En venezuela: una de mis amigas dijo: ¡Huy, me salió una cuca
(que para mí era una cucaracha)!'
Muy sorprendida, me dice: '¡Xiomara, qué es eso,
para nosotros la cuca es la forma vulgar de decirle a la vagina!'"

 Cuchara, "En Venezuela, 'cuchara' refiere a 'vulva',
nada que ver con la cocina".
ComoPedír cita con el Dr. porque tengo calentura',
jajajajajaja nos cuenta la chica y que se  lo dijo
a un médico argentino: gran error,
grandisimo para nosotros los Argentino.
Fui a visitar a mi  amiga Japonesa, estando en en Japón y noté,
mientras íbamos en un ascensor lleno de gente,
que tenía un llavero con un muñeco de Lego guindando en su mochila,
al cual se le había caído la manita.
Le dije en voz alta: '¡Ay, mirá el muñeco, se quedó manco!'
Cuando se abrió el elevador, mi prima salió corriendo y roja de la pena.
Resulta que allá es la forma más vulgar
de referirse al órgano reproductivo femenino".

Pajilla"Cometíendo errores de pedirle una pajilla a una mesera en Panamá.
Ellos le llaman 'carrizo', pues hacerse la paja es masturbarse".

Papaya"Nunca digas 'me gusta la papaya' frente a un dominicano o cubano,
pues ellos llaman 'papaya' a la vagina.
Eso me pasó en la casa de un amigo cubano,
y su mamá obviamente se molestó".

Pico"En Chile, la palabra 'pico' no se puede usar.
Cuando vi la cordillera, me fascinaron los picos nevados,
pero no lo pude decir. Tampoco 'treinta y pico',
ni 'a las seis y pico' ['pico' significa 'pene']".

Pinche"en México, y en alguna ocasión dije 'pinche'
como sinónimo de 'tacaño'. Mi amiga Terea me explicó que,
para ellos, eso es una ofensa".

Pinto"En Brasil, se reían de mí cuando yo decía que quería comer pinto,
porque allá es 'pene'"  Gallo Pinto en Costa Rica,
que es una comida Arroz y habas, (frijoles)

Topar"En Honduras, 'toparse' es tener sexo.
Estábamos en Toncontín esperando a una amiga y dije delante de hondureño:
'Voy a ir a ver si me topo a Dinora'.
Me escucharon varias personas y me hicieron una cara,
pero de  quererme ahorcar..."

En Nicaragua cuando dices mira tu real con hoyo
que papayota se gasta y el otro responde tremenda torta tambien se gasta. 
Para otros es la parte intima de la mujer (torta y papaya,) 
(torta es una tarta, papaya una fruta)

Mirate que ríco esta ya ese pipiansito.  (Pipian es una verdura,
como  calabaza) Diciendo que la chica esta Buena para enamorarla.