Najszczęśliwsza ryba świata
Nie wiem, czy jesteś szczęśliwy.
Ale jeśli chciałbyś być szczęśliwy,
to chcę ci coś powiedzieć:
spróbuj być szczęśliwy z twoimi możliwościami,
w twojej sytuacji, w twojej własnej skórze.
Miałem sen. Była sobie szczęśliwa ryba.
Patrzyła na mewę kołyszącą się na morskich falach
i bawiącą się wiatrem, i myślała,
że musi być ona o wiele szczęśliwsza od niej.
Poprosiła więc małpę, by wyciągnęła ją z wody.
Ta zrobiła to bystro i przeniosła ją na ląd.
Przyszedłem jeszcze w porę, już umierała.
Szybko wrzuciłem ją ponownie do wody.
Była teraz najszczęśliwszą rybą świata.
Gdy się obudziłem, nagle zrozumiałem,
że bardzo wielu ludzi jest nieszczęśliwych,
ponieważ nie potrafią się pogodzić
ze swoimi granicami, ze swoją sytuacją,
ze swoimi ograniczonymi możliwościami,
ponieważ nie czują się dobrze w swojej skórze.
Dopóki myślisz, że ktoś inny jest bardziej szczęśliwy,
ponieważ mieszka na drugim, o wiele piękniejszym brzegu,
dopóty sam będziesz bardzo nieszczęśliwy.
Szczęście leży w cieniu zadowolonych.
/Phil Bosman/
